被扼住咽喉的鸽子
进展，”依然拥挤的有求必应屋里，德拉科烦躁地踢了一脚地上某个男巫的半身像，震掉了上面一个锈暗的冠冕，“他问起来的时候我要说什么？’这个计划在慢慢进行，我不知道什么时候才能修好这个柜子，同时我也没有其他办法’——” “所以你就想出了这么天才的想法，让罗斯默塔在酒里下毒？你怎么知道那瓶酒是要给谁喝的呢？”埃斯特拉耐着性子说，“如果——” “你还不懂吗，埃拉？我如果再不尝试着做出点进展，他就会要了我的命！” 埃斯特拉没有见过德拉科如此愤怒的时刻。他的音调拔高了许多，然而那些因为怒火的喘息里夹杂着一丝颤抖，她知道那是对那些很可能他眼看着发生的、任务失败后来自神秘人的惩罚手段的恐惧。 她深吸一口气。“我们会修好它的，德拉科。既然现在鸽子已经能够活着回来，我相信哪怕缺了一个翅膀，也证明我们在正确的方向了。重要的是，你不能在修好之前先被抓住，然后赶出学校。” 熬过了这几天，埃斯特拉觉得自己的行踪自由了许多。哈利忙于魁地奇训练和麦克拉根的纠缠，暂时没有时间来盯着她；她得以在拿到了教授的批条之后在禁书区里查阅一些可能有用的书，甚至还和幻影显形指导讨论分体的原因。 在格兰芬多对赫奇帕奇的那天早上，几乎没有人在城堡里出现。埃斯特拉带上书，趁着没人的时候对自己施了个幻身咒，赶往八楼的走廊。 德拉科过了一会才到。他身后的两个女孩——不知道哪个是哪个——但其中一个看上去很不服气。 “我想趁着所有人都集合了再过来，没想到还是在路上遇到了波特。”他叹了口气，按了按额头，看上去十分烦扰，“他看我的神色不太对劲。我猜你是对的，他要么已经知道了什么，要么凭着直觉就猜到；而且大概是对的。” 埃斯特拉对着柜子念了一个古老的咒语后转向他。“只凭借火车上听到的那些就怀疑了你一年，”消失柜把手上的雕花开始旋转，锻铁发出了生锈金属和木头摩擦的老旧响声，盖过了她后半句话，“不得不说，他直觉准得可怕。” 她上前打开柜门。这么久以来第一次，柜子里的鸽子身上没有一动不动、没有丢掉一半翅膀或是一只脚，尽管羽毛凌乱、翅膀下藏着一道上两英寸左右的伤痕，但至少精神还是很不错，甚至用力啄了她一口。 算不上完全成功，但埃斯特拉不得不开始重新在她的作业上花费大量的时间。巴布林教授已经连续给了她两篇翻译仅仅“及格”的成绩了，并且语重心长地劝说她不要丢掉前三年的基础，要在用词上更准确。 也许她只是在用这些作业转移心里的负罪感。 埃斯特拉甩甩头，带着她写完的论文和书本回了房间。塔菲不在床上，也没有藏在她的衣柜里——真是奇怪。 但是很快她就知道了塔菲在哪里。几分钟后门外传来愤怒的嘶叫声，伴随着“那是诺里森的那只猫！”和脚步声。埃斯特拉拿出魔杖，猛地打开女生宿舍的门。 这真是她见过的最诡异的场面。哈利和罗恩停在女生宿舍的楼梯下面，其中一个还掏出了魔杖；赫敏则跪趴在楼梯中央，似乎是想要抓住什么东西，却被跑掉了；当然最诡异的莫过于公共休息室正中央站着的一个家养小精灵。 “我想知道，你们打算对一只猫做什么。”埃斯特拉看着塔菲钻进自己的床底，反手关上了女生宿舍的门，举高了魔杖，“还需要家养小精灵的帮助？” “它——我只是想和它玩一会。”赫敏站了起来，气喘吁吁地说，“我——” 埃斯特拉绕过她快步走下楼梯。等到她走近，巨大的震惊笼罩了她：多比歪戴着茶壶罩做的帽子，脚上穿着好几双袜子，大大的圆眼在火光中闪亮，看到她之后晃了晃瘦小的身子，流苏在脑袋边上晃来晃去。 “多比？”她低下头，看了眼小精灵又看了眼哈利·波特，“你现在替他做事了？” “多比是一个自由的小精灵！”听到这话，多比骄傲地挺起胸膛，“多比没有主人，但是多比愿意帮助伟大的巫师哈利·波特做任何事！” 她收起了魔杖。“你们不会觉得塔菲会偷听你们的秘密谈话，然后告诉我吧？你们想多了，我不会说猫的语言，虽然我很喜欢它们。”埃斯特拉后退了两步看着多比，“至于你，多比——你既然已经自由了，那我无权干涉。” 平白丢了睡眠时间，埃斯特拉开始觉得有些疲惫了。她转过身打算沿着楼梯回到女生宿舍，却听到哈利·波特的声音在身后响起：“德拉科·马尔福经常带着两个不同的女孩在学校里游荡。你知道这件事吗，诺里森？” 她缓缓地转过身。哈利·波特神色平静地看着她。 原来这是他派多比做的事。跟着德拉科，看他在做什么。从他的神色里，埃斯特拉莫名觉得，他一定已经有了答案，只不过想要确认她在这件事里的位置。 可是太晚了。那只鸽子早晚会被完好无损地放飞。 “我们在——约会。”埃斯特拉听到自己说道，“那两个女孩只是他找的帮忙放哨的低年级学生而已。没有人帮忙，就会被费尔奇抓住。如果没有别的事，我要回去休息了。以后不要对我的猫做什么了，波特，”她在宿舍门口转过身，“毕竟如果没有它，布莱克也不会重获自由。” 埃斯特拉反手关上门，小心翼翼地走到床边。塔菲已经在床上躺好了。 地图。 看着它夜色里闪光的眼睛，她突然想起了那样塔菲带来过、只匆匆一眼，后来帮了大忙的那张地图。 波特是不是从那张地图里，已经得到了想要的东西呢？ 第二天的古代如尼文课上，埃斯特拉交上了自己的翻译，终于重新获得了巴布林教授喜爱的眼神。同时她也注意到，赫敏·格兰杰看她的眼神倒没有什么太奇怪的——看来正如几个月之前她听到的那样，无论哈利·波特的猜想是什么，他的两个忠诚的朋友并没有完全信服。 偏偏是这一次应该相信的。埃斯特拉叹了口气，开始记笔记。 在这节课的末尾，当巴布林教授略过了一种复杂的如尼文翻译方法，并且明确表示