第536章 你祖上是土匪出身的吧？

“天王盖地虎，小鸡……呃，宝塔镇河妖！”

“脸红什么？”

“精神焕发！”

………

这些江湖黑话，给观众带来的新鲜感，引起了巨大的社会反响，一度成为当时社会的的一种流行文化。

那怕是几十年后的观众，都能模仿***卧底剿匪时说的“黑话”，所以在新版本上，这些“黑话”肯定要保存下来。

“这些黑话，你考究过吗？”董熹边翻着台词簿边问道。

“那当然，我可是请了专家。”

“你这专家，是在路边花三十块请的吧？”

还没等姜闻做出反应，董熹立刻开始捉虫：“这***和土匪首次相遇的瞬间，说的蘑菇是什么意思？”

“蘑菇就是什么人的意思。”

“这词就是错的，天上下账子（下雾）以后，对面来个人分不清男女，看着模模糊糊，所以这个词不是蘑菇，而是模糊！”

“你是你。”

“我是我。”

“压着腕。（枪朝下）”

“闭着火。（不开枪）”

“这几句是江湖切口，切口是什么意思，就是江湖暗号，我要跟你说1234，你就必须对5678，错一个字不行。”

董熹继续说道：“但意思在这里不对，压着腕就是手腕一压，枪可上膛了。”

“这时候不能说闭着火，要说憋着火（别开枪）。”

“最离谱的是和座山雕见面，那句甩个蔓，首先不应该用蔓，而是用腕儿。”

“其次，甩个腕儿的意思是互报姓氏，而报个腕儿的意思是你说我不说，所以这里应该用报个腕儿。”

“搬碗浆子，这个浆子不是酒，而是水或米汤，山子才是酒的发音。”

“还有这个三爷的平头子（夫人），这玩意可不是夫人的意思，我的女人的叫本果，夫人叫财头子，平头子是什么？”

董熹买了个关子，继续说道：“有个现代词就是这个平头子演化而来的，叫什么啊？”

“叫姘头，老姜这个词你懂吧？”

没有理会董熹的调侃，姜闻一脸肯定的问道：“你丫祖上是土匪吧！”