第二百七十二章 不僵

/br> 边上响起了脚步声，难波田宪重扭头去看，却发现来的人竟是今川义元。

「治部殿下。」难波田宪重急忙起身见礼。

「不，不必，我久仰弹正之名，此次借出使之际寻访，只谈风雅，不涉公事，所以不必行礼。」今川义元摆了摆手，示意难波田宪重不必如此。

「治部殿下是说……」难波田宪重明白了今川义元的的意思。

「风流合战，早已响彻东国。」今川义元难得地用钦佩的语气称赞了别人和歌上的修为——上一个让他感觉自愧不如的还是霜叶。

那是在天文六年（1537），扇谷上杉家老当主上杉朝兴身故，北条家于是咄咄逼人地侵入武藏，夺下了扇谷上杉家的居城河越城，年仅13岁的新当主上杉朝定被迫逃向家臣难波田宪重的松山城。北条家乘胜追击，试图一举灭亡扇谷上杉家。7000大军将松山城团团围住，四面强攻，松山城一度危如累卵。

关键时刻，难波田宪重出城反击，一举吸引大量北条家攻城部队的注意，缓解了松山城城防部队的压力，才让守***危为安。当北条家主力围剿过来时，难波田宪重也非常理智地选择撤退。而北条家先锋山中主膳则死死地咬住难波田宪重，不肯放他离开，但最终还是让

.

难波田宪重杀回城中。

难波田宪重入城之际，有些不甘心的山中主膳便于城门外，大声吟诵和歌讥讽道：

「自诩足智多谋、百战未尝一败，难波田，现在何故狼狈逃窜？（あしからじよかれとてこそ戦はめなにか難波田の浦崩れ行く）」

北条家的士兵们听到这妙语后纷纷大笑，以各种污言秽语谩骂着撤退的难波田宪重。然而，难波田宪重并没有中了这激将法，也没有默然受辱损害士气，而是在城门下立马，从容不迫地吟诵和歌回敬道：

「尔等徒劳心机、吾已了然于胸，松山城，最后仍将波涛汹涌。（君おきてあだし心を我もたば末の松山波もこえなん）」

电光火石、尸横遍野的战场上，刚刚生死拼杀到浑身是血的难波田宪重，却还能在乱军丛中立刻对出如此优雅的和歌，实在是古今罕有。口口相传之下，这场松山城之战也被唤作「风流合战」，名动关东。

（PS：这段和歌的意义和翻译我研究了好久，还请教了几个同学，还是不一定能确保准确，不好意思）