第5章 欢迎登陆霍格沃兹特快
—”
她没有注意到温斯特的表情逐渐变得僵硬起来。
“是啊，我想是吧。”罗恩用一种满不在乎的口气说，“我不关心那些，我只想到蜂蜜公爵去看看！”
“那是什么？”赫敏问。
“一家糖果店，”罗恩说，脸上浮现出一种梦幻般的表情，痴痴地笑起来，“那里什么都有……胡椒小顽童——会让你嘴里冒出烟来——还有胖嘟嘟的大巧克力球，里面全是草莓冻和奶油块，还有特别美妙的糖棒羽毛笔，可以在课堂上吮着吃，别人还以为你在琢磨下一句该写什么呢——”[1]
温斯特叹了口气，忍不住道，“那听起来真不错。”
“是啊是啊。”罗恩这时候好像忘记了和他有点不对付，在那应和道。
“霍格莫德是一个非常有趣的地方，是不是？”赫敏不知从哪摸出一本书哗啦啦地疯狂翻页，温斯特敢保证就在前一秒，赫敏的身上还没有这本书：“《魔法名胜古迹》说，那家小酒馆是一六一二年妖精叛乱的指挥部；还有尖叫棚屋，据说是英国闹鬼闹得最厉害的一座房子——”赫敏把书立起来指给他们看。
“——还有那么大的果汁奶冻球，你吸的时候，双脚会从地面升起几英寸呢。”罗恩说，他显然完全沉浸在了糖果的美妙幻想中。
只有温斯特凑上去仔细看了一眼，哈利颓着脸在那坐着，看上去对两人的话都没有兴趣。
赫敏转过脸来看着哈利。
“偶尔离开学校，到霍格莫德去逛逛肯定很开心，是不是？”
“应该是吧，”哈利情绪低落地说，“只好等你们弄清楚再告诉我了。”
“为什么这么说？”罗恩问。
“我去不了。德思礼家没有在我的许可表上签字，福吉也不肯签。”
罗恩看起来惊讶极了。
“不让你去？可是——不可能——麦格或其他什么人会批准你——”
哈利干巴巴地笑了一声。
“没关系哈利，我也是。”温斯特坦然自若地安慰哈利说。
哈利惊讶地扭过头来
这下赫敏也睁大了眼睛。“你——你没有让‘那边’给你签字吗？”她有些生气起来，“他们不给你签？”
‘那边’是指孤儿院。
“什么？不，我只是——”温斯特尴尬地说，“我只是忘了。”
赫敏瞪着他。
“斯内普教授没有提醒我……我完全沉浸在上课和魔药当中了——”
赫敏表情变幻了一下，不知道应该停留在羡慕还是生气，但她最终只能露出一个扭曲的表情。
“你总不能指望我去问斯内普教授。”温斯特对她说。
哈利弱弱地提出一个建议：“呃……要不我们一起去试试问麦格教授？”
温斯特叹了口气，自嘲道“是啊，那总比问斯内普教授好——我可不想被教授骂成一只贪玩的康沃尔郡小精灵。”
赫敏、哈利和罗恩一起回忆起洛哈特放出一大堆小精灵引起的糟糕后果，齐齐打了个寒颤。
当时整个教室全是被它们撕碎的书，摔碎的杯子和灯，要不是赫敏当场施了一个冰冻咒（效果类似于定身咒）拯救了没能跑掉的哈利和罗恩以及被挂在天花板上的纳威。可能那一整天他们都得被困在那儿直到麦格教授（当时下一节课是变形课）发现人没来上课愤怒地跑来抓走他们。
“——我可以去问问弗雷德和乔治，他们肯定知道通到城堡外面的秘密通道——”
罗恩建议到，看起来他想怂容哈利偷偷溜出去。
温斯特露出有些心动的表情，不知道是对双子知道的密道心动还是对偷溜去霍格莫德心动万分。
“罗恩！”赫敏愤怒地斥责他，“眼下布莱克还没有抓住，你还想怂容哈利偷偷溜出学校？！”
温斯特开始假装摆弄他的本子。
“是啊，我想，如果麦格教授知道了肯定也这么说。”哈利郁闷地说。
罗恩脸上还有些意动。
“拜托，罗恩，你不要老是想些违反校规定的事了。”赫敏没好气地说，“你刚刚才说布莱克是个杀人犯，你真的以为我们人稍微多一点，他就不敢对哈利下手吗？”
“温斯特，你不会跟着哈利去违反校规的，对吧。”赫敏问。
“不，当然不——我还得去和海格道歉呢。”温斯特镇定地说，好像他完全没有想过溜出去看看似的。
“因为你上学期掐死的那些公鸡？”赫敏露出一副赞同的表情，“虽然你是被黑魔法蛊惑的，但我觉得你那样做更好，海格会欢迎你的。”
温斯特赶紧点头附和赫敏的想法。
赫敏一边说话，一边掀开她带着的柳条篮，篮子里面装着一只姜黄色的猫。
“我还打算让海格帮我看看克鲁克山呢。”
温斯特看见它的眼角向两侧拉开，嘴巴撇下去，一副凶样——
“宠物店的店员说它可能有点猫狸子的血统，”赫敏高兴地说着，轻柔地摸了摸它。“书上说猫狸子可以探查出品德败坏的人。海格那么喜欢神奇动物一定能知道怎么更好养混血猫狸子。”
罗恩皱着眉头往后靠，有些嫌弃地看着那只丑猫。
罗恩对上了克鲁克山的眼睛。
“它要出来了！”罗恩提前感应似的叫出声。克鲁克山好像液体似的从赫敏手下钻出来，跳到罗恩膝头，朝罗恩发出威胁的哈气声。
罗恩气愤地把它推了下去。
“别靠近我！”
“罗恩！”赫敏不赞同地喊到。克鲁克山愤怒地跟着喵了一声。
“它刚才朝我哈气！”罗恩愤愤地嚷道。
他们发出的声音似乎太大了，卢平教授突然动了动。他们集体噤声，担心地看着他，却见他只是把脑袋转向了另一边，鼾声暂停了一下继续稳定发挥。