夜幕将至 1
“你下一节是什么课？”索菲问，“我们还能一起吗？”贝拉把自己的课程表拿给她看，索菲很遗憾地说，“太糟了。我下一节要去六号楼了。”
“六号楼就在停车场旁边，如果你能找到停车场，就能看到它了。”贝拉想了想，还是说，“祝你好运。”
索菲甜蜜地笑了，“你真好，贝拉。”
下一节课贝拉终于又和爱德华一起了。他们坐在最后，贝拉一五一十地向爱德华讲了索菲·德洛雷斯的事。
“我不确定她是不是吸血鬼。”贝拉总结道，“我觉得你应该去看看。”
下午很快就过去了，放学后，爱德华像平常一样和贝拉去取车。这一回，贝拉看到了一幅奇怪的景象——爱丽丝和索菲一起站在贝拉的车前，索菲一见贝拉，就笑了起来。
“我想在这里和你说再见。”索菲对她说，“结果在这碰到了爱丽丝。”
“你们认识？”贝拉问。
“不认识呀！”索菲说，“我也是刚知道她的名字。”
贝拉奇怪地看看她，又转向爱丽丝，爱丽丝摊了摊手，“是爱德华叫我找她的。”
“所以呢？”爱德华审慎地说，“她是吗？”
“这可不能在她面前说……”索菲忽然说，似乎想要制止爱丽丝发表什么言论，“要知道那是违反……”
“更加确定了。”爱丽丝说，“她也是吸血鬼。”
“嘿！”索菲似乎有点惊讶，“我可是遵纪守法的好人啊！”
“贝拉早就知道了，索菲。”爱丽丝耐心地说，“你知道，我们一家是常驻这里的吸血鬼家族，所以不知道你愿不愿意去……做客？”她露出一个友善的笑容，“互相介绍一下。”
“但今天贝拉要去，不是吗？”索菲看向贝拉。
贝拉巴不得她来，“我不介意，我很乐意你一块儿去。”她连忙说。
唯一对此不太乐意的是爱德华，他似乎认为让一个不知道危险等级的家伙和一个人类在一起是相当愚蠢的事，但他们总要尽快见识见识这个刚刚游荡到福克斯的同类。
“既然这样，我完全没有问题。”索菲说，“我一向很受吸血鬼欢迎。”
爱德华、贝拉和爱丽丝到了家之后一段时间索菲才来，而这段时间已经足够卡伦一家对贝拉说“生日快乐”和送上礼物。贝拉想索菲一定是绕了远路，果不其然，那辆卡罗拉停到门前时，索菲一下了车她就开始抱怨林中小路有多难开车，泥土弄脏了她车轮的侧面，而她今晚一定要好好洗车。爱德华和贝拉去迎接她，这时索菲开始仰望这栋美丽的白色建筑：明亮的光从一、二层楼上的窗户散发出来，一长串闪闪发光的日本灯笼悬挂在走廊上的屋檐下，在环绕房子的大雪松上反射出一层柔和的光辉；大盆的花朵——粉红色的玫瑰花——整齐地摆放在通向前门的宽敞台阶上。
“很抱歉打扰了。”一进门索菲就礼貌地说，“我应该早点来拜访的，希望你们不要生气。”她还带了礼物，是一大束铃兰，还装饰着雏菊和苇草，贝拉猜那是附近的花店里买的。索菲环顾四周，她似乎后知后觉地发现自己误入了一场生日会。“对不起，贝拉。”她又懊悔地说，“我不知道你过生日！”
“没关系，真的！”在贝拉看来索菲简直是救了她的命了。
但卡伦一家明显不这么想。贝拉能看出来，罗莎莉和埃美特似乎对索菲有些敌意。只有卡莱尔对此还保持着温和的态度。贝拉被爱德华和爱丽丝拉到客厅的另一头去拆礼物了，餐厅这边只剩下了索菲和卡莱尔，但贝拉不想忽略他们的谈话。
“我叫卡莱尔·卡伦，叫我卡莱尔就好。”卡莱尔对索菲微笑道，“我应该怎么称呼你？”
“索菲，虽然这是个假名字。”索菲笑了笑，“证件上写的就是索菲·德洛雷斯。”
“我应该告诉你，我们一家都是素食主义者，我们的食谱里没有人类。在福克斯这里，我的建议是，这里毕竟是个小地方，少了一个人都会引起注意。”卡莱尔说到了贝拉最关注的一点，她竖起耳朵听着，爱丽丝拿礼物的动作慢了一下，贝拉注意到他们几个都在留心听他们说话。
“噢，好的。”索菲说，“我也不经常……危害到某人的生命。我储备了足够的食物，一冰箱的血袋。”
“是吗？”卡莱尔笑了起来，“那么我们会相处得很愉快的。你是从哪来？”
“噢，我被转化是在意大利，后来去了南非，摩洛哥，印度，玻利维亚和巴西，又在加拿大呆了一阵子，拿了张假身份，最后来到了这儿。”索菲说，“要是你问的是我是哪里人：我是意大利人。”
“那么你一定经历了很多了。”卡莱尔说。
“其实我变成吸血鬼只有两年而已。”索菲说。
“你没有同伴一起吗？”卡莱尔问。
索菲摇了摇头，“一直都是一个人。”她说，“流浪的吸血鬼。”
“噢，我们随时欢迎你。”卡莱尔说，“你说到你来自意大利，我还以为是沃尔图里……你和他们认识吗？”
“呃，”索菲顿了顿，“我认识他们，当然，我被转化也和他们有点关系……但是也就只有那么一点关系了。”
“福克斯是个小地方，索菲。”卡莱尔说，“你怎么想着来这儿了？”
“我是为了某件事而来的。”索菲快速地朝贝拉这边瞟了一眼，贝拉装作对礼物很感兴趣的样子，“有一个吸血鬼……集结了几个帮手，还转化了一个孩子，那孩子的能力有点特殊，她能……夺走别人的能力。”
“夺走别人的能力？”卡莱尔重复道。
“是的。”索菲点点头，“而我的能力，也被夺走了。”