决裂
斯嘉丽现在太小了，即便她努力挣扎，但还是不知不觉闭上眼睛，在瑞德怀里沉沉的睡了过去。
等到她再次醒来的时候，他们已经坐上了一辆新马车，马蹄声哒哒哒，周围的街市上已经有不少人走动，早市也开始了。
瑞德第一时间注意到她醒了，笑着说道：“我亲爱的斯嘉丽，吵醒你了吗？我就说应该绕一下路，集市上太过于喧闹了，不过车夫坚持走这条路，因为它最近，可以让我们用最快的速度回到家里。”
斯嘉丽没有说话，她已经认出了车夫，巴特勒家的管家詹姆斯。
这意味着他们彻夜未归的事情，已经被巴特勒家族的每一个人知道。
而现在，斯嘉丽把目光投向对面的尤金丝·布鲁特，或许再过一小会儿，查尔斯顿的每个人都会知道，瑞德·巴特勒诱拐了一位未婚女性，并且和她消失了一整夜。
至于斯嘉丽本身，鉴于她才满七岁不久，又是个女孩儿，只会被认为是不懂事的小朋友，完全无能为力。
斯嘉丽能够想象得到，她的两个姨妈会搂着她哭泣，并且把所有的责任推给瑞德，指责他大半夜偷走了自己的小侄女。至于为什么瑞德要带着个小姑娘去约会，就不在大家的思考范围之内了，毕竟瑞德·巴特勒是整个查尔斯顿都知道的混蛋流氓。
她的表情太过于奇怪，里头有肉眼可见的悲伤，以至于瑞德也无法再调侃下去了。
他温柔的把斯嘉丽抱在怀里，拍了拍她的后背，轻声问道：“斯嘉丽，发生了什么我不知道的事情吗？你不必担心，没有人会责怪你的，我会承担一切责任。”
斯嘉丽当然知道她是安全的，但是瑞德一点也不安全，杰拉尔德会拿起枪崩了他的头！
为着他把自己最心爱的女儿无故带出去，为着昨天晚上发生的“丑闻”！
还有巴特勒先生，瑞德的父亲，斯嘉丽相信那个老头子肯定不会放过瑞德的。事实上这些天以来，斯嘉丽已经能充分认识到，这对父子之间的关系有多么僵硬，他们彼此仇恨，恨不得拿枪打死对方。
斯嘉丽清楚地知道，今天就是瑞德被驱逐的日子，但是她对此无能为力，这件事情不可能会被改变。
那么，我能做什么呢？
斯嘉丽在心里思索，或许我可以给他一点钱。
听说当初他被撵出家门的时候，兜里一分钱都没有，是靠着赌博赚来了第一顿饭钱。
斯嘉丽的现金不多，只有几十块美金，这是她和杰拉尔德打赌耍赖赢来的。但是她有许多首饰，那是她的外祖母留给她的，当然还有父母在节日时候赠送的礼物，这些大部分都很值钱。
但是那些东西大多都在塔拉，这次出门的时候，她只带了其中的一小部分，但是幸好，她带了她所有的钱。
斯嘉丽决定把她所有的钱都给瑞德，至于首饰，她会把里面不太显眼的挑出来，毕竟黑妈妈掌握着她大部分的秘密。她还是希望能瞒着黑妈妈，实在不行，就说在火车上被弄丢了，反正这次黑妈妈没有跟着过来，而杰拉尔德确实对这方面毫不关注。
打定了主意之后，斯嘉丽的情绪平和了很多。
她从瑞德怀里挣扎出来，对他遗憾的表情视而不见。
斯嘉丽觉得这个男人是真的很喜欢小孩子，或许得加个前缀，漂亮乖巧的小孩子。
马车很快就停在了巴特勒庄园的门口，杰拉尔德和宝莉姨妈、尤拉莉姨妈都在门口站着，旁边还有瑞德的父母和弟弟，大家脸上的表情都十分僵硬。
斯嘉丽第一个爬出车厢，猛地蹦了下去，扑到了杰拉尔德的怀里：“爸爸！我昨晚去看海了！晚上的大海和白天的不一样，塔拉在晚上也会变得不一样吗？”
杰拉尔德看着自己的女儿，强忍着怒气说道：“当然，晚上我们头上的月亮，白天的是太阳，事实上，白天我们看到的会更清楚。斯嘉丽，你知道今早女仆发现你不在房间，我和你姨妈们有多么害怕吗？”
斯嘉丽吐了吐舌头，在杰拉尔德怀里蹭了蹭：“我只是睡不着，所以拜托巴特勒先生带我出去玩玩儿。我们本打算很快回来的，但是马车轮子坏掉了，我们还碰到了一位很漂亮的淑女，她的脚扭伤了。”
“爸爸，您曾经告诉过我，应该热情大方的帮助需要帮助的人，我们不能丢下那位姑娘自己回家啊。”
杰拉尔德的表情好了许多，但语气还是十分生硬：“当然，我们应该帮助别人。好了斯嘉丽，让我们向小巴特勒先生致谢，然后必须回家了，你需要休息，晚上我们还要赶火车回到塔拉，难道你不想念你的妈妈和妹妹吗？”
“当然，我早就想念妈妈、苏伦、卡琳和小杰拉尔德了。”
斯嘉丽顺从的答应，随即提起裙角，刚想向瑞德行礼致谢，就听到身后爆发的哭喊声。
一位陌生的女士从巴特勒夫人的背后冲出来，一把抱住尤金丝，开始了哭喊：“哦，我可怜的尤金丝，你怎么能做出这样的事情来，和一个男人彻夜不归！现在你只能去修道院里头度过余生了，我的宝贝，我的女儿！”
斯嘉丽简直无法忍住自己的怒气，难道她刚刚说的还不够明白吗？
她明明说了，他们救助了尤金丝·布鲁特！
在所有人都没有反应过来的时候，斯嘉丽跳到了布鲁特夫人面前，皱着眉头说道：“夫人，请原谅我的直言不讳，事实上尤金丝小姐并不是和一个男人彻夜不归，她一直和我待在一起。”
“而且我不明白，为何尤金丝小姐会在深夜时候，独自在海边的礁石上静坐，身边却没有一个监护人呢？而你们，”斯嘉丽燃烧着怒火的绿眼睛，扫射了在场所有的成年人，“你们为何会这样及时的赶到这里，就像是早有预谋一般！”
“斯嘉丽！你是这样和大人说话的吗？”
杰拉尔德呵斥道，伸手把她抱在怀中，对着巴特勒家族的人急声道：“很抱歉诸位，但是我想，我们应该离开了。”
说罢，也不等众人反应，便当先带着女儿回了尤拉莉姨妈家。
斯嘉丽没有反抗，也没有吭声，只用一双熠熠生辉的绿眼睛，盯着身后的人群。
当她在女仆的帮助下换好衣服，重新坐在餐桌前时，才注意到杰拉尔德的表情有多么严肃。
斯嘉丽担心了一秒钟，确信爸爸不会打她的小屁股，就放松下来：“哦，爸爸，我觉得我饿的能吃下一整盘松饼！”