忙碌的婚前准备
“妈咪……” 不出卢多维卡所料，第一个叫苦的，果然是苏菲，“语言这种东西，没有爱的话，真的是很难啊。” “苏菲，撒娇抗议通通没有用。”公爵夫人双手叉腰道。 “那我可不可以抗议到有用为止？”苏菲叹口气，“那些名词的阴阳性跟德语完全不一样……而且法语好难听啊，到处都是连诵和不发音的字母，讲话的时候跟吐痰一样。” “请原谅，殿下——” 抗议的是教授法语的沃恩先生。他是法国人，出生在一个叫做蓬图瓦兹的小镇上，现年不过二十多岁，在慕尼黑大学担任助教。因为他的教授和马克斯公爵相熟，便推荐了他过来授课。 “法语是世界上最美丽的语言。而且如果您能原谅我的直白——我只是实话实说而已——德语中的Ö，听起来也很像呕吐的声音。” “皇后陛下！”苏菲也不生气，反而跑到茜茜身边，拉住她的胳膊，笑嘻嘻地说，“你听，沃恩先生说你们国家的名字像呕吐的声音！” 德语中的“奥地利”被称为 Österreich，正是以元音字母Ö打头。 “啊，请原谅，我绝对没有冒犯公主您的意思……”沃恩先生被吓了一跳，反射性地从椅子上弹起，慌慌张张地鞠躬道歉，“请您相信我，我心中对巴伐利亚和奥地利充满了喜爱，刚刚我只是——” “沃恩先生，你完全不必在意。”茜茜笑了笑，“我妹妹只是太淘气了。” “啊，公主您真是温柔大度……” 年轻的助教先生这才松了口气，愈发觉得这位奥地利未来的皇后不但美丽，性格更是可亲得很，教课又比从前更多了十分用心。 “妈咪……” 晚餐过后的时光，照例是一家人围坐在一起聊天的温馨时刻。苏菲依旧不死心地试图说服母亲，“法语我可以过几年再学嘛。让沃恩先生专心教茜茜一个人不是很好？我们在旁边，会添乱啊。” “知道会添乱，你还不安稳一点！苏菲，在社交场合说法语，是极其重要的。” “可是这对我来说又没什么用。”小公主耸了耸肩，“我既不想当皇后——嗯，茜茜要成为奥地利的皇后了，我自然没机会啦；也不想当王后。难不成，妈咪你要把我嫁给那个科西嘉人的亲戚？反正呢，我将来结婚的话，自然要找个说德语的人；实在不行，说英语的也可以——如果他愿意改信罗马天主教的话。” “苏菲，你哪里来的这么一堆歪理！”公爵夫人好气又好笑地摇了摇头，“你既然肯学英语，为什么不肯学法语？哦，马克斯——都是你把孩子们教坏了！” “咳咳！”马克斯公爵被口腔里的啤酒呛到了，咳嗽了几声才缓过来，用餐巾擦了擦嘴，说，“维卡，这你可就冤枉我了。我虽然不说法语，也给女儿们请过英语教师——好吧，如果你非要认为这也算是我的错——可我从来没有给她们灌输过讨厌法语的思想。” “好啦，马克斯，我不过才说了你一句。我们总得为女儿们想想——如果当初我们请人来教茜茜外语，她现在也不至于要在七个月内学习四门语言。要知道，生活并不总是按照我们的计划进行——如果以后再有哪个女儿被国王看中，也不至于这样手忙脚乱。而且我只是让她们跟着听课，也没有指望她们记住多少——” “妈咪，我有记住的！” “哦，苏菲你这么不喜欢法语，还会用心去记？” “虽然我不喜欢法语，可是我有记住意大利语！”苏菲不服气地挺了挺胸，“我会说‘La la è verde’（这个苹果是绿的）！” “小苏菲，”一旁的戈克先笑了起来，“难不成上了这么多天的课，你就只记住这么一句？” “当然不是！”苏菲想也不想地反驳道，“我还会说‘La la è rossa’（这个苹果是红的）！” 戈克索性放下手中的杯子，笑得靠在了椅子上，“除了苹果是绿的和红的，还有什么？” “哼，戈克你就爱欺负我！我当然还会说别的！我会说……嗯……”苏菲底气愈发不足，拽了拽垂到肩上的辫子，“我会说……啊，我还会说‘La la è azzurra’（这个苹果是蓝的）！” 玛丽已经哈哈地大笑起来。 “苏菲，你见过蓝色的苹果？” “把苹果染一染不就是蓝的了！”苏菲脸红了，嘴硬地辩解道，“我会说德语！会说德语就能走遍天下！” “喔——”玛丽忍住笑，用力点头，“我们苏菲的志向真远大！” “玛丽，你学得这么认真，难不成是想要嫁去两西西里当王后？” “苏菲！” “好了好了，你们再吵，我的偏头痛又要犯了。”公爵夫人揉了揉太阳穴。 “那妈咪，我可以从明天开始不学法语了吗？”苏菲抬起头，恳求地望着母亲，眼睛里满是期待之色，让人不忍心拒绝，“我还有别的事情——比学法语重要十倍，不，一百倍的事情。” 为什么不想学法语？ 苏菲说不出具体的原因，却感觉得到自己心中的抵触。如果说茜茜不想学捷克语是因为潜意识里对苏菲姨妈的反抗，那么她对法语的抗拒，则更像是心底深处对未知命运的恐惧。学会法语，似乎就意味着帕森霍芬无忧无虑童话一般的生活注定一去不返，她终究要像上流社会中真正的公主一般，穿上紧身衣和拖地的礼服裙，与可能的结婚对象翩翩起舞，对认识的不认识的、喜欢的讨厌的贵妇笑得优雅温柔。 政治联姻，与最合适的陌生人一起，生育继承人；然后几十年如一日地，扮演一个完美精致的木偶？ 那绝不是她想要的生活——可苏菲却隐隐觉得，挣脱不掉命运的枷锁。 将孩子们都打发回了自己的房间，公爵夫人卢多维卡这才长长地松了一口气。 “马克斯，茜茜的嫁妆可真叫我忧心。” “维卡，放松点。”马克斯公爵满不在乎地喝了口啤酒，“还有半年多呢，一切都会没事的。”